Yanguan's Rhinoceros Fan (BCR91)(BS25)

KOAN:

One day, Yanguan called to his assistant, “Bring me the rhinoceros fan.”
The assistant said, “It is broken.”
Yanguan said, “In that case, bring me the rhinoceros.”

—The Blue Cliff Record, Case 91 & Book of Serenity, Case 25