Dongshan's Five Ranks (1st)

KOAN:

Poem 1

It’s past midnight
The moon has not yet risen.
In the deep thick dark you see but don’t recognize
a familiar face from long ago
No need to be surprised by that.

– from the Record of Dongshan, The Five Ranks (1st Rank)